「我が目を疑う」は、見ている光景が信じられず、視覚そのものを疑ってしまう驚きです。
何度も目をこすって、同じ場所を見直した。
目をこする動作という身体反応で、視覚を疑う様子を直接的に伝える。
まるで見間違いであってほしいと願うような気持ちだった。
「まるで」の比喩で、信じたくない気持ちを描く。
瞬きを繰り返すことしか、できなかった。
反応の乏しさをそのまま描き、驚きの大きさを暗示する。
見えているはずのものと、頭で理解できることが一致しなかった。
視覚情報と理解の落差で、驚きを際立たせる。
自分の目玉ごと、信用できなくなった。
視覚そのものへの不信をあえて大げさに言い切り、驚きの深さを伝える。